1 00:00:00,077 --> 00:00:01,078 سابقًا في "The Mentalist"... 2 00:00:01,079 --> 00:00:04,369 لقد توصلت جين إلى ذلك ريد جون هو واحد من سبعة رجال. 3 00:00:04,370 --> 00:00:08,157 لكن ريد جون يعرف أيضًا الأسماء السبعة في قائمة جين. 4 00:00:08,158 --> 00:00:09,842 سأعطيك الأسماء السبعة، 5 00:00:09,844 --> 00:00:11,660 وأنا بحاجة إليك لوضع نظام تحديد المواقع. خطأ 6 00:00:11,662 --> 00:00:13,161 على كل من هواتفهم المحمولة. 7 00:00:13,163 --> 00:00:16,381 الأسلاك تصل. تمام. نحن نراقبهم مثل الصقور. 8 00:00:16,383 --> 00:00:18,901 نحن نسجل في كل مكان يذهبون إليه 24/7. 9 00:00:18,903 --> 00:00:21,136 لدينا نصيحة مجهولة المصدر موجه إلى وحدتك 10 00:00:21,138 --> 00:00:24,523 شخص أو أشخاص في محنة في 5570 غرب هورون. 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,225 بريت بارتريدج هناك. 12 00:00:34,568 --> 00:00:35,701 الحجل. 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,536 نمر... 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,454 تي النمر. 15 00:00:39,456 --> 00:00:41,557 فقط تلك المطرقة-- هل ترى ذلك هناك؟ 16 00:00:41,559 --> 00:00:43,575 هل هذا الدم من ناحية الضرب؟ 17 00:00:43,577 --> 00:00:45,160 يمكن أن يكون. سأتصل بالطب الشرعي. 18 00:00:45,162 --> 00:00:47,963 هل رأيت ذلك؟ لم يفعل ذلك تريد أن ترتفع هذا السلم. 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,715 لم الطبيب النفسي يقول المكتب 20 00:00:49,717 --> 00:00:51,533 كان ذلك ريد جون خائف من المرتفعات؟ 21 00:00:54,537 --> 00:00:55,838 من أين أتيت؟ 22 00:01:01,095 --> 00:01:02,728 أثناء التحقيق مع ريد جون، 23 00:01:02,730 --> 00:01:06,047 بدأ الأمن الداخلي للشك في الوجود 24 00:01:06,049 --> 00:01:08,567 من قوية منظمة سرية 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,936 داخل كاليفورنيا إنفاذ القانون. 26 00:01:10,938 --> 00:01:13,422 نحن نبحث عن شركاء داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 27 00:01:13,424 --> 00:01:16,558 الرجال المستوى الأدنى ذلك نحن على يقين من أننا يمكن أن نثق. 28 00:01:16,560 --> 00:01:17,743 هذا أنا. 29 00:01:17,745 --> 00:01:19,728 يجب أن نتحدث أكثر. اركب السيارة. 30 00:01:19,730 --> 00:01:21,296 هل لدي خيار؟ لا. 31 00:01:21,298 --> 00:01:22,865 لقد أخطأت في حقك. أنت لست ريد جون. 32 00:01:22,867 --> 00:01:24,399 أنت تطارده، نفس مثلي. 33 00:01:24,401 --> 00:01:25,751 كلانا يريد الانتقام، 34 00:01:25,753 --> 00:01:27,753 وواحد منا فقط سوف تحصل عليه. 35 00:01:27,755 --> 00:01:30,369 من فضلك قل لي من هم المشتبه بهم. 36 00:01:30,394 --> 00:01:30,924 لا. 37 00:01:30,925 --> 00:01:32,674 أنت تفهم أنني سأفعل يجب أن تعذيبك. 38 00:01:32,676 --> 00:01:36,011 ضع يديك في الهواء! جين، هل أنت بخير؟ 39 00:01:37,046 --> 00:01:38,914 هل ستنتهي هذا الشيء؟ 40 00:01:38,916 --> 00:01:41,633 نعم. 41 00:01:44,354 --> 00:01:46,722 هناك منظمة قوية ضمن تطبيق القانون. 42 00:01:46,724 --> 00:01:48,140 إنها أكبر بكثير مما كنت اعتقد. 43 00:01:48,142 --> 00:01:50,359 لا يقتصر الأمر على الأولاد الكبار فحسب، سواء. 44 00:01:50,361 --> 00:01:52,978 حتى أنهم سمحوا للرجال من المستوى الأدنى مثلي في. 45 00:01:59,602 --> 00:02:01,987 العميل كيركلاند حاول الهرب. 46 00:02:01,989 --> 00:02:04,156 لم يكن لديك خيار ولكن لاستخدام القوة المميتة. 47 00:02:04,158 --> 00:02:06,274 هل تفهم؟ 48 00:02:06,276 --> 00:02:08,109 نمر نمر. 49 00:02:09,245 --> 00:02:10,579 نمر نمر. 50 00:02:39,660 --> 00:02:41,693 امسك المصعد. 51 00:02:43,746 --> 00:02:45,664 إذن يا أبي، هل يمكننا الركوب؟ على التلفريك؟ 52 00:02:45,666 --> 00:02:47,983 نعم، أنت تراهن. 53 00:02:47,985 --> 00:02:49,251 ثم الغداء في الحي الصيني؟ 54 00:02:49,253 --> 00:02:50,619 مرة أخرى؟ 55 00:02:50,621 --> 00:02:53,338 أنا أحب تلك الشعرية، والزلابية. 56 00:02:53,340 --> 00:02:55,207 حسنا... 57 00:02:59,046 --> 00:03:01,880 قف! ما هيك؟! 58 00:03:01,882 --> 00:03:04,466 مهلا، كيف تعتقد أنك؟ لا يمكنك أن يشق طفلي. 59 00:03:04,468 --> 00:03:07,803 لا تهرب مني! يا! يا! 60 00:03:07,805 --> 00:03:10,055 أنت تفتح هذا الباب! 61 00:03:10,057 --> 00:03:12,107 أنا أشتكي إلى الإدارة! هل تسمعني؟ 62 00:03:12,109 --> 00:03:13,925 هل أنت بخير يا صديقي؟ 63 00:03:13,927 --> 00:03:15,644 هل فهم عليك؟ هاه؟ 64 00:03:16,864 --> 00:03:19,364 السيد باركمان؟ 65 00:03:19,366 --> 00:03:22,150 سيدي، هذا أمن الفندق. 66 00:03:24,021 --> 00:03:25,620 السيد باركمان، سأضطر إلى أن أسألك 67 00:03:25,622 --> 00:03:26,788 لفتح الباب من فضلك. 68 00:03:28,275 --> 00:03:30,692 السيد باركمان؟ سيد؟ 69 00:03:30,694 --> 00:03:32,127 أنا قادم. 70 00:03:37,051 --> 00:03:40,201 مساعدة. 71 00:03:40,203 --> 00:03:42,004 لقد طعنني. 72 00:03:42,006 --> 00:03:43,338 من طعنك؟ 73 00:03:43,340 --> 00:03:45,373 السيد باركمان؟ 74 00:03:45,375 --> 00:03:47,392 أوه، الجيز. السيد باركمان؟ 75 00:03:47,394 --> 00:03:48,977 ز-احصل على بعض المساعدة. 76 00:03:50,813 --> 00:03:55,400 اه، اتصل بالرقم 9-1-1. غرفة 8-1-5. 77 00:03:55,402 --> 00:03:58,186 الرجل الأبيض المتوفى. 78 00:04:00,273 --> 00:04:02,107 وأنت تقول الضحية بدا قلقا؟ 79 00:04:02,109 --> 00:04:04,159 نعم، كان ينظر من فوق كتفه 80 00:04:04,161 --> 00:04:08,330 وعندما دخل المصعد كما لو كان مطاردا. 81 00:04:08,332 --> 00:04:10,832 نعم. كان لديه شيء في كيس ورقي. 82 00:04:10,834 --> 00:04:12,400 نعم. 83 00:04:12,402 --> 00:04:14,235 وأي نوع من الوقت كان هذا؟ 84 00:04:14,237 --> 00:04:15,787 10:55. 85 00:04:15,789 --> 00:04:17,839 دخلت الغرفة الساعة 10:58 مساءً 86 00:04:17,841 --> 00:04:19,508 الضحية تشاد باركمان 87 00:04:19,510 --> 00:04:21,843 كان على الأرض في بعض الضيق. 88 00:04:21,845 --> 00:04:23,826 وذكر أنه تعرض للطعن من قبل فرد آخر. 89 00:04:23,827 --> 00:04:24,344 أمم. 90 00:04:24,345 --> 00:04:26,099 على الرغم من أنه بدا كذلك وحيدا في الغرفة. 91 00:04:26,100 --> 00:04:28,583 لشبونة. اه، هذا رئيس أمن الفندق. 92 00:04:28,585 --> 00:04:30,969 ينبوع من المعلومات. العميلة لشبونة من البنك المركزي العراقي. 93 00:04:30,971 --> 00:04:33,088 سوف تكون سعيدة للاستماع إليك. 94 00:04:33,090 --> 00:04:34,856 هل لدينا سلاح القتل؟ 95 00:04:34,858 --> 00:04:36,975 اه، لا يا سيدتي، ولم أكن كذلك قادرة على تأسيس 96 00:04:36,977 --> 00:04:38,426 أي وسيلة للخروج يستخدمه القاتل 97 00:04:38,428 --> 00:04:39,978 اه، ماذا عن كيس ورقي؟ 98 00:04:39,980 --> 00:04:42,263 ذكر الطفل بالخارج كيس ورقي. 99 00:04:42,265 --> 00:04:43,982 اه، مجرد قصاصات على المرحاض. 100 00:04:43,984 --> 00:04:46,485 يجب أن يكون تم تمزيقه وغسله. أي فكرة عما كان فيه؟ 101 00:04:46,487 --> 00:04:47,769 لا فكرة. 102 00:04:47,771 --> 00:04:51,123 ربما المجرم الذي قتله أخذته. 103 00:04:51,125 --> 00:04:53,075 مهلا، رئيسه. لقد تلقيت للتو مكالمة على الراديو. 104 00:04:53,077 --> 00:04:54,376 جريمة قتل أخرى في مكان قريب. 105 00:04:54,378 --> 00:04:56,545 يبدو أن هناك محاولة لسرقة سيارة. متعلق ب؟ 106 00:04:56,547 --> 00:04:58,080 ربما لا. اعتقدت أنني سوف التحقق من ذلك. 107 00:04:58,082 --> 00:04:59,447 حسنًا. أعود بأسرع ما يمكن. 108 00:04:59,449 --> 00:05:00,665 تمام. 109 00:05:03,302 --> 00:05:06,388 عندما كنت خارج الغرفة، سمعتهم يكافحون 110 00:05:06,390 --> 00:05:09,290 ثم سمع الضحية يصرخ عندما تم طعنه. 111 00:05:09,292 --> 00:05:10,842 ولكن بعد ذلك فتحت الباب.. 112 00:05:10,844 --> 00:05:13,178 لقد كان وحيدًا تمامًا. النافذة مفتوحة. 113 00:05:13,180 --> 00:05:16,231 إنه طريق طويل للأسفل، وطريق طويل يصل إلى السطح. 114 00:05:16,233 --> 00:05:17,516 لا أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة. 115 00:05:17,518 --> 00:05:20,135 وماذا في ذلك؟ سحر؟ لا. 116 00:05:20,137 --> 00:05:21,570 مجرد خدعة. 117 00:05:21,572 --> 00:05:23,905 ونحن جميعا نعرف كم هو جيد أنت في تلك، أليس كذلك؟ 118 00:05:23,907 --> 00:05:25,407 الحيل، أعني. 119 00:05:25,409 --> 00:05:27,676 مهلا، تيريزا. راي. 120 00:05:27,678 --> 00:05:29,111 ما الذي تفعله هنا؟ 121 00:05:29,113 --> 00:05:30,862 أنت لا تعمل في البنك المركزي العراقي بعد الآن. 122 00:05:30,864 --> 00:05:33,331 أنا مع العميل. يعمل لدى ‏‎Visualize‎‏. 123 00:05:33,333 --> 00:05:36,785 هو يفعل، وهذا هو تصور المسألة. 124 00:05:36,787 --> 00:05:39,955 - من هم؟ - اه، هذا جيسون كوبر، 125 00:05:39,957 --> 00:05:42,124 صبي مهمة لزعيم الطائفة بريت ستايلز, 126 00:05:42,126 --> 00:05:44,676 و راي هافنر، الذي هو عضو في الطائفة. 127 00:05:44,678 --> 00:05:47,796 التصور ليس عبادة، 128 00:05:47,798 --> 00:05:49,931 وهذا هو بالضبط التعصب مثل هذا 129 00:05:49,933 --> 00:05:51,600 مما يؤدي إلى جرائم القتل مثل هذا. 130 00:05:51,602 --> 00:05:53,185 ما الذي تتحدث عنه؟ 131 00:05:53,187 --> 00:05:54,669 تشاد باركمان كان عضوا بارزا 132 00:05:54,671 --> 00:05:56,138 من مجتمع تصور. 133 00:05:56,140 --> 00:05:58,223 ونحن نرى مقتله كجريمة كراهية. 134 00:05:58,225 --> 00:06:01,193 سيتم تضمين السيد هافنر في التحقيق الخاص بك. 135 00:06:01,195 --> 00:06:03,145 خالصة كمدافع عن الضحية، 136 00:06:03,147 --> 00:06:06,781 لكني أحب فكرة العمل معك مرة أخرى، تيريزا. 137 00:06:06,783 --> 00:06:09,201 وأنا أقدر اهتمامك، السيد كوبر، 138 00:06:09,203 --> 00:06:12,687 لكننا لم نسمح للمدنيين أبدًا في تحقيقاتنا--من أي وقت مضى. 139 00:06:12,689 --> 00:06:14,206 أبدًا أبدًا؟ 140 00:06:14,208 --> 00:06:17,075 حسنًا، إنه-- إنه مختلف. أنا مختلف. 141 00:06:17,077 --> 00:06:20,295 لدي رسالة موقعة هنا من قبل نائب الحاكم 142 00:06:20,297 --> 00:06:23,031 دعوة السيد هافنر للانضمام إلى التحقيق. 143 00:06:23,033 --> 00:06:24,416 لمراقبة. هذا كل شيء. 144 00:06:24,418 --> 00:06:25,884 اقرأ الرسالة، الوكيل لشبونة. 145 00:06:25,886 --> 00:06:27,669 أنا واثق سوف ترغب في منح 146 00:06:27,671 --> 00:06:29,221 نائب الحاكم طلب. 147 00:06:39,599 --> 00:06:42,400 لذلك... أي أفكار في هذه القضية حتى الآن؟ 148 00:06:42,402 --> 00:06:44,236 مجرد أسئلة. 149 00:06:44,238 --> 00:06:46,438 إنها عثرة، أليس كذلك؟ 150 00:06:46,440 --> 00:06:49,557 بالحديث عن ذلك، كيف حالك التحقيق ريد جون يجري؟ 151 00:06:49,559 --> 00:06:51,493 في الحقيبة. 152 00:06:58,735 --> 00:07:00,919 كما تعلمون، نحن ندرسك في تصور الآن. 153 00:07:00,921 --> 00:07:02,337 أوه. نعم. 154 00:07:02,339 --> 00:07:04,539 نضالك الأعمى ضد القدر. 155 00:07:04,541 --> 00:07:07,042 بطولية جدا. غير مثمر جدا. 156 00:07:07,044 --> 00:07:08,743 يقول بريت أن هناك الكثير ليتم تعلمها 157 00:07:08,745 --> 00:07:12,097 من مشاهدة باتريك جين، لذلك... كلنا نفعل ذلك. 158 00:07:12,099 --> 00:07:14,216 الكثير من الغضب. 159 00:07:14,218 --> 00:07:15,567 انها ليست جيدة بالنسبة لك. 160 00:07:15,569 --> 00:07:17,469 الغضب؟ أنا لست غاضبا. 161 00:07:17,471 --> 00:07:19,604 إبادة الغضب. 162 00:07:19,606 --> 00:07:21,806 حول ماذا، ليس لدي أي فكرة. 163 00:07:21,808 --> 00:07:23,758 أنت لا تعرف شيئا عني. 164 00:07:23,760 --> 00:07:27,062 فقط ما هو مكتوب على وجهك. 165 00:07:27,064 --> 00:07:30,865 أنت أكثر ذكاءً بكثير من أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 166 00:07:30,867 --> 00:07:33,201 لكنها لا تساعدك قبض على ريد جون، أليس كذلك؟ 167 00:07:37,957 --> 00:07:40,041 وهنا التبديل بالنسبة لك. 168 00:07:40,043 --> 00:07:42,244 سأتنبأ مستقبلك. 169 00:07:42,246 --> 00:07:45,664 هناك القصاص توجهت في طريقك. 170 00:07:47,884 --> 00:07:50,618 أنت نفسية أسوأ مما كنت شرطيا. 171 00:07:53,673 --> 00:07:57,673 ♪ The Mentalist 6x05 ♪ <لون الخط= تاريخ البث الأصلي: 27 أكتوبر 2013 172 00:07:57,698 --> 00:08:02,698 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == @elder_man 173 00:08:08,596 --> 00:08:10,030 يا. 174 00:08:10,032 --> 00:08:11,865 لذلك ضحيتنا-- تشاد باركمان-- 175 00:08:11,867 --> 00:08:14,285 كانت دورة أولمبية ناجحة مدرب الجمباز. 176 00:08:14,287 --> 00:08:15,736 كان لديه منشأة في مارين. 177 00:08:15,738 --> 00:08:17,154 ماذا كان يفعل في الفندق؟ 178 00:08:17,156 --> 00:08:19,156 مؤتمر الصحة الرياضية. وكان المتحدث الرئيسي. 179 00:08:19,158 --> 00:08:20,908 همم. ماذا عن زاوية التصور؟ 180 00:08:20,910 --> 00:08:21,992 هل وجدت شيئا هناك؟ 181 00:08:21,994 --> 00:08:23,744 لا شيء يحدد هويته كعضو. 182 00:08:23,746 --> 00:08:25,112 هل تعتقد أن كوبر يكذب؟ 183 00:08:25,114 --> 00:08:26,380 لا أعرف. 184 00:08:26,382 --> 00:08:28,582 اه، إذا أرسل بريت ستايلز الرجل الثاني في قيادته 185 00:08:28,584 --> 00:08:31,752 والأمن الخاص، هو من المهم تصور بطريقة أو بأخرى. 186 00:08:31,754 --> 00:08:34,388 دعونا نلعب بلطف. سأذهب للتعويض مع كوبر. 187 00:08:34,390 --> 00:08:36,757 أريدك أن تمر الأشرطة الأمنية مع هافنر. 188 00:08:36,759 --> 00:08:37,891 إنه معجب بك. 189 00:08:37,893 --> 00:08:39,143 فقط كن مفيدًا واستيعاب. 190 00:08:39,145 --> 00:08:40,344 اجعله يتحدث. 191 00:08:40,346 --> 00:08:42,813 ضخ له في كل جزء من المعلومات التي يمكنك. 192 00:08:42,815 --> 00:08:44,464 بالتأكيد يا رئيس. أعرف ماذا أفعل. 193 00:08:44,466 --> 00:08:46,433 ولكن كن حذرا. أنت تعرف. 194 00:08:46,435 --> 00:08:48,018 نعم. 195 00:08:50,355 --> 00:08:52,690 يا. تريد أن تأتي معي للتحدث مع كوبر؟ 196 00:08:52,692 --> 00:08:53,941 لا. 197 00:08:53,943 --> 00:08:55,976 لا نريد إخافته. 198 00:08:55,978 --> 00:08:59,029 سأصطحب تشو إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بباركمان. يمكنه التحدث بشكل متكرر وتجعيد الشعر، 199 00:08:59,031 --> 00:09:00,914 وسوف آخذ قليلا انظر حولك. 200 00:09:00,916 --> 00:09:03,367 حسنًا. سأتصل بك إذا وجدت أي شيء. 201 00:09:26,359 --> 00:09:29,476 جميل .. جميل .. 202 00:09:29,478 --> 00:09:31,562 حسنًا، الآن... 203 00:09:31,564 --> 00:09:32,813 حسناً، الآن... 204 00:09:32,815 --> 00:09:34,732 عصا الهبوط، كيمي. 205 00:09:34,734 --> 00:09:36,300 جيد... 206 00:09:37,819 --> 00:09:40,120 جاه! هذا صحيح! لطيف - جيد. 207 00:09:40,122 --> 00:09:42,156 رائع. إنها مثيرة للإعجاب. 208 00:09:42,158 --> 00:09:44,658 كما تعلمون، ريو 2016-- هذا هو الهدف. 209 00:09:44,660 --> 00:09:47,745 وكان باركمان كذلك خيارك الأول كمدرب؟ 210 00:09:47,747 --> 00:09:51,832 أنت تراهن. اه... باركمان عرض لتدريب ابنك؟ 211 00:09:51,834 --> 00:09:53,867 آه، كما تعلمون، ربما يكون مشغولاً للغاية 212 00:09:53,869 --> 00:09:56,387 لتأخذي طفلك، لكن اه هو الأفضل. 213 00:09:56,389 --> 00:09:57,638 نعم؟ أوه نعم. 214 00:09:57,640 --> 00:09:59,890 لقد جعل كيمي ينزل بطرق لم أستطع أبدا. 215 00:09:59,892 --> 00:10:01,341 انها دائما الرسائل النصية مع الأصدقاء، 216 00:10:01,343 --> 00:10:03,594 الرغبة في الذهاب لتناول البيتزا في ليلة الجمعة مع الأولاد. 217 00:10:03,596 --> 00:10:04,812 أنت تعرف؟ لا مزيد من ذلك. 218 00:10:04,814 --> 00:10:06,480 مم. شكرا لله. نعم. نعم. 219 00:10:06,482 --> 00:10:08,982 ولم أشعر قط كان علي أن أقلق 220 00:10:08,984 --> 00:10:10,401 عن كونها وحدها معه. 221 00:10:10,403 --> 00:10:12,366 حسناً، سيكون ذلك مهماً، أليس كذلك؟ 222 00:10:12,391 --> 00:10:13,321 نعم. 223 00:10:13,322 --> 00:10:15,823 حسنًا، لنذهب. 224 00:10:19,611 --> 00:10:21,728 هل تحدث السيد باركمان من قبل؟ عن حياته الشخصية؟ 225 00:10:21,730 --> 00:10:23,947 لا، أبدا. كنت أطرح أسئلة في بعض الأحيان 226 00:10:23,949 --> 00:10:27,234 فقط لكي أكون مؤدباً، كما تعلمون، وسيكون غامضًا جدًا. 227 00:10:27,236 --> 00:10:28,735 شكرًا لك. مم-هممم. 228 00:10:28,737 --> 00:10:32,005 اه، عفوا--أوه! 229 00:10:32,007 --> 00:10:33,924 قف، حذرا. 230 00:10:33,926 --> 00:10:35,342 هل أنت بخير؟ نعم. 231 00:10:35,344 --> 00:10:37,377 أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون الكعب البالية. 232 00:10:37,379 --> 00:10:40,097 أم، أختي الصغيرة مهتم بالجمباز. 233 00:10:40,099 --> 00:10:42,182 هل يمكن أن تساعد في شرح هذا التسعير بالنسبة لي؟ 234 00:10:42,184 --> 00:10:44,384 اه، أنا لا أعمل هنا. أوه. أنا-- 235 00:10:44,386 --> 00:10:45,886 عفوا. هل أنت الرجل من CBI؟ 236 00:10:45,888 --> 00:10:47,688 هذا صحيح. العميل كيمبال تشو. 237 00:10:47,690 --> 00:10:49,490 أنا بيل مايلر، المالك المشارك. تحدثنا على الهاتف. 238 00:10:49,515 --> 00:10:50,058 يمين. 239 00:10:50,059 --> 00:10:52,693 أوه، انتظر. أنت هنا التحقيق في شيء ما؟ 240 00:10:52,695 --> 00:10:53,525 جريمة قتل. 241 00:10:53,550 --> 00:10:55,530 اعتقدت أنك ستأتي مباشرة إلى مكتبي. 242 00:10:55,531 --> 00:10:58,031 اه، قررنا التحدث أن يأتي من عملائك. 243 00:10:58,033 --> 00:10:59,432 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 244 00:10:59,434 --> 00:11:00,901 أي شيء يساعد، لكن الحقيقة هي 245 00:11:00,903 --> 00:11:02,402 الجميع هنا في صالة الألعاب الرياضية أحببت تشاد. 246 00:11:02,404 --> 00:11:04,455 مم. الناس دائما يقولون ذلك عن الموتى. 247 00:11:04,457 --> 00:11:08,041 نادرا ما يكون هذا صحيحا. هل هناك في مكان خاص يمكننا التحدث؟ 248 00:11:11,997 --> 00:11:16,133 إذن... أنت شرطي. 249 00:11:16,135 --> 00:11:19,303 - أنا آسف جدا. - أشعر بالحرج. 250 00:11:19,305 --> 00:11:21,505 مات شخص ما؟ نعم. 251 00:11:21,507 --> 00:11:23,123 يا إلهي جريمة قتل؟ 252 00:11:23,125 --> 00:11:25,292 هل تعرف تشاد باركمان؟ صاحب الصالة الرياضية؟ 253 00:11:25,294 --> 00:11:26,677 رقم ماذا حدث؟ 254 00:11:27,595 --> 00:11:29,396 هناك موظف هناك. 255 00:11:29,398 --> 00:11:31,431 يمكنهم إخبارك حول التسعير. 256 00:11:33,318 --> 00:11:37,104 رجل قوي، هاه؟ 257 00:11:37,106 --> 00:11:38,972 شكرًا. 258 00:11:40,141 --> 00:11:43,810 اعذرني. هل تستطيع مساعدتي في هذا التسعير؟ 259 00:11:44,830 --> 00:11:47,364 أنا آسف لأننا نزلنا على القدم الخطأ. 260 00:11:47,366 --> 00:11:50,167 الآن أريدك أن تعرف ذلك أنا ملتزم تماما 261 00:11:50,169 --> 00:11:52,336 للعثور على من قتل السيد باركمان. 262 00:11:52,338 --> 00:11:54,254 مصالحنا هي نفسها. 263 00:11:54,256 --> 00:11:57,758 وفي ضوء ذلك، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيني 264 00:11:57,760 --> 00:12:01,161 القليل من التاريخ فيما يتعلق دور السيد باركمان في Visualize. 265 00:12:01,163 --> 00:12:02,629 لم أتمكن للعثور على أي دليل 266 00:12:02,631 --> 00:12:05,132 ربط له إلى المنظمة. 267 00:12:05,134 --> 00:12:08,569 فتحت عيون تشاد إلى الحقيقة في الآونة الأخيرة فقط. 268 00:12:08,571 --> 00:12:11,071 لكنه كان ملتزما بشدة. 269 00:12:11,073 --> 00:12:13,690 كان لدينا خطط كبيرة بالنسبة له. أي نوع من الخطط؟ 270 00:12:13,692 --> 00:12:16,676 كان تشاد باركمان إيجابيًا للغاية التعرف على الاسم 271 00:12:16,678 --> 00:12:18,278 عبر جميع الأرباع. 272 00:12:18,280 --> 00:12:20,981 الكلمة الأكثر استخداما لوصفه 273 00:12:20,983 --> 00:12:22,316 كان "جديرا بالثقة". 274 00:12:22,318 --> 00:12:24,985 لذلك كنت ستستخدمه للتوعية العامة؟ 275 00:12:24,987 --> 00:12:26,820 شيء من هذا القبيل، نعم. 276 00:12:26,822 --> 00:12:28,539 هل تعتقد أن هذا هو السبب شخص ما قتله؟ 277 00:12:28,541 --> 00:12:30,240 إنه احتمال قوي. 278 00:12:30,242 --> 00:12:33,544 اه، ماذا كان السيد باركمان العلاقة مع بريت ستايلز؟ 279 00:12:33,546 --> 00:12:37,130 كان بريت ستايلز مرشدًا ومنارة لتشاد، 280 00:12:37,132 --> 00:12:38,799 كما هو بالنسبة لنا جميعا. 281 00:12:38,801 --> 00:12:40,834 وأين السيد ستايلز؟ 282 00:12:40,836 --> 00:12:42,252 لا أستطيع أن أكون متأكدا. 283 00:12:42,254 --> 00:12:45,138 حقًا؟ ليس لديك أي فكرة أين هو؟ 284 00:12:46,174 --> 00:12:48,508 ليس من الضروري بالنسبة لي لمعرفة أين هو 285 00:12:48,510 --> 00:12:50,344 في الفضاء المادي. 286 00:12:50,346 --> 00:12:53,063 إذا كان يحتاجني، سوف يجدني. 287 00:12:54,549 --> 00:12:56,567 هل تعذرني؟ 288 00:12:56,569 --> 00:12:58,402 مهلا، ريجز. 289 00:12:58,404 --> 00:13:01,905 يا. أنا في مكان سرقة السيارة. 290 00:13:01,907 --> 00:13:03,357 إذن الضحية هنا أصيب بالرصاص. 291 00:13:03,359 --> 00:13:07,060 على المقعد المجاور له، لدينا سكين دموي. 292 00:13:07,062 --> 00:13:09,246 هل تعتقد أنه نفس السكين الذي تم استخدامه لقتل باركمان؟ 293 00:13:09,248 --> 00:13:10,948 نعم، يمكن أن يكون. 294 00:13:12,533 --> 00:13:15,586 يمكنك رؤية الفندق من هنا. 295 00:13:15,588 --> 00:13:17,120 أحضر تلك السكين إلى المختبر. 296 00:13:17,122 --> 00:13:19,256 سوف تفعل، رئيسه. أنا في طريقي. 297 00:13:19,258 --> 00:13:20,791 تمام. 298 00:13:27,131 --> 00:13:28,298 جيد. 299 00:13:28,300 --> 00:13:30,050 كان باركمان هو الوجه من العمل. 300 00:13:30,052 --> 00:13:31,385 أنا أقوم بالأعمال. 301 00:13:31,387 --> 00:13:33,387 وكيف هي الأعمال؟ 302 00:13:33,389 --> 00:13:36,023 هائل. نحن نخطط للتوسع 303 00:13:36,025 --> 00:13:38,225 إلى الجنوب الشرقي، إلى الشمال الشرقي، كل مكان. 304 00:13:38,227 --> 00:13:40,060 الآن لا أعرف ماذا سنفعل. 305 00:13:40,062 --> 00:13:42,112 حسنا، هناك إيجابيات حتى وفاة باركمان، 306 00:13:42,114 --> 00:13:43,363 لنكن صادقين. 307 00:13:43,365 --> 00:13:44,481 ما الذي تتحدث عنه؟ 308 00:13:44,483 --> 00:13:45,899 كما تعلمون، هذا جدا شيء مريض ليقوله. 309 00:13:45,901 --> 00:13:48,101 حسنا، فكر في كل شيء التغطية الصحفية المتعاطفة. 310 00:13:48,103 --> 00:13:49,703 هذه دعاية مجانية هناك. 311 00:13:49,705 --> 00:13:52,122 بالإضافة إلى الفوضى التصورية بأكملها يذهب بعيدا. 312 00:13:52,124 --> 00:13:53,457 ما الذي تتحدث عنه؟ 313 00:13:53,459 --> 00:13:55,242 حسنا، كنت قد سمعت من تصور، أليس كذلك؟ 314 00:13:55,244 --> 00:13:56,793 بالطبع لدي. إنها عبادة المخبولين تلك. 315 00:13:56,795 --> 00:13:58,378 ماذا يجب أن تفعل بأي شيء؟ 316 00:13:58,380 --> 00:14:01,298 نعم، حسنًا، كان باركمان كذلك عضو في تصور. 317 00:14:01,300 --> 00:14:03,634 لم تكن تعرف ذلك؟ لا. 318 00:14:06,955 --> 00:14:09,389 أنت متأكد؟ نعم أنا متأكد. 319 00:14:22,737 --> 00:14:25,805 أخبرني، هل تحدثت تشاد عنه؟ تصور كثيرا؟ 320 00:14:25,807 --> 00:14:28,075 نعم بالتأكيد. اه...كان عضوا. 321 00:14:28,077 --> 00:14:30,193 نوع غريب مجموعة المساعدة الذاتية. 322 00:14:30,195 --> 00:14:32,195 هذا ليس من شأني، ولكن إذا ساعده ذلك على التدريب، 323 00:14:32,197 --> 00:14:33,580 كل القوة له. 324 00:14:33,582 --> 00:14:35,782 مم. وأه، السيد مايلر-- 325 00:14:35,784 --> 00:14:37,650 كيف كان يشعر حول تصور؟ 326 00:14:37,652 --> 00:14:38,785 أوه، مايلر يكره تلك الأشياء. 327 00:14:38,787 --> 00:14:40,170 كنت تراهم يتجادلون عنه طوال الوقت. 328 00:14:40,172 --> 00:14:42,956 أوه حقًا؟ لقد كرهته، أليس كذلك؟ همم. 329 00:14:42,958 --> 00:14:44,474 أوه. 330 00:14:46,110 --> 00:14:48,712 لقد فهمتني. كذبة حمقاء. 331 00:14:48,714 --> 00:14:51,465 الحقيقة - لقد كنت مجنونًا كالجحيم حول تصور. 332 00:14:51,467 --> 00:14:53,016 أحاول التوسع أعمالنا، 333 00:14:53,018 --> 00:14:55,218 هل ينضم إلى طائفة القمربات؟ 334 00:14:55,220 --> 00:14:58,305 لقد تشاجرنا من أجل ذلك كثيرًا، والآن أشعر بالذنب 335 00:14:58,307 --> 00:15:00,673 أننا انتهينا بشروط سيئة. 336 00:15:00,675 --> 00:15:02,559 لكنني لم أقتله. 337 00:15:04,011 --> 00:15:07,280 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 338 00:15:07,282 --> 00:15:09,816 الرئيس يريد عودتنا. 339 00:15:09,818 --> 00:15:11,868 لشبونة، تجد شيئا؟ 340 00:15:11,870 --> 00:15:13,320 السكين الذي قتل باركمان 341 00:15:13,322 --> 00:15:15,021 في الموقع من سرقة سيارة ريجسبي. 342 00:15:15,023 --> 00:15:16,823 اه ماذا كان اسم ضحية سرقة السيارة؟ 343 00:15:16,825 --> 00:15:18,825 الصقيع. ديفين فروست. 344 00:15:18,827 --> 00:15:20,660 أخبرني عن ديفين فروست. 345 00:15:20,662 --> 00:15:23,497 ديفين؟ كان يعمل هنا. إنه طفل جيد. 346 00:15:23,499 --> 00:15:27,167 أخبار مثيرة للاهتمام. المؤامرة سماكة. 347 00:15:28,002 --> 00:15:29,219 المؤامرة يثخن. 348 00:15:29,221 --> 00:15:30,971 لشبونة؟ 349 00:15:30,973 --> 00:15:32,889 لقد ذهبت. 350 00:15:39,900 --> 00:15:42,704 نحن في زقاق على بعد مبنى واحد من الفندق. 351 00:15:42,949 --> 00:15:44,165 وجدنا بندقية. 352 00:15:44,167 --> 00:15:46,084 هل هذه هي البندقية تستخدم لقتل فروست؟ 353 00:15:46,086 --> 00:15:48,287 نعم يبدو ذلك. وهناك شريط لاصق على البرميل 354 00:15:48,288 --> 00:15:49,821 من كاتم الصوت. 355 00:15:49,823 --> 00:15:52,390 حسنا، الحصول على المقذوفات. تأكد من أنها مباراة. 356 00:15:52,392 --> 00:15:54,442 معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها أي بصمات الأصابع. 357 00:15:54,444 --> 00:15:55,910 سوف تفعل. الوداع. 358 00:15:57,713 --> 00:15:59,714 يبدو أننا حصلنا على البندقية. نعم؟ 359 00:15:59,716 --> 00:16:02,267 إنها في طريقها إلى الطب الشرعي الآن، لكنه رهان مؤكد جدًا. 360 00:16:02,269 --> 00:16:04,335 حسنا، بمجرد هافنر وصلنا إلى هنا، وسنبدأ. 361 00:16:04,337 --> 00:16:05,803 أنا لا أحب ذلك، يا رئيس. 362 00:16:05,805 --> 00:16:07,805 اه... لا ينبغي لهافنر حتى يكون في مكاتبنا. 363 00:16:07,807 --> 00:16:09,357 إنه واحد من جين يشتبه ريد جون. 364 00:16:09,359 --> 00:16:10,975 وهو عضو من تصور. 365 00:16:10,977 --> 00:16:12,310 الذي يديره آخر ريد جون المشتبه به. 366 00:16:12,312 --> 00:16:13,444 يجب أن نكون كذلك التحقيق معه، 367 00:16:13,446 --> 00:16:14,779 عدم السماح له بالانضمام تحقيقنا. 368 00:16:14,781 --> 00:16:16,731 ليس لدينا حقا خيار. 369 00:16:16,733 --> 00:16:18,816 قد تفعل كذلك معظمها. هافنر! 370 00:16:18,818 --> 00:16:20,685 تيريزا. 371 00:16:22,354 --> 00:16:25,290 جميل كما هو الحال دائما. 372 00:16:26,325 --> 00:16:28,693 شباب. فماذا لدينا حتى الآن؟ 373 00:16:28,695 --> 00:16:30,078 حسنا، دعونا نرى. 374 00:16:32,298 --> 00:16:34,749 دخل باركمان الفندق الساعة 10:48. 375 00:16:34,751 --> 00:16:37,802 وكان قلقاً، وحصل الشهود على الانطباع 376 00:16:37,804 --> 00:16:39,587 بأنه تتم ملاحقته. 377 00:16:39,589 --> 00:16:41,973 لديه مشاجرة في المصعد، 378 00:16:41,975 --> 00:16:45,393 ويهرب باركمان إلى غرفته في حوالي الساعة 10:51. 379 00:16:45,395 --> 00:16:48,879 وفي الساعة 10:58، أمن الفندق فتحت غرفة باركمان 380 00:16:48,881 --> 00:16:51,566 لتجده يموت على الأرض مع طعنة. 381 00:16:51,568 --> 00:16:53,902 في تمام الساعة 12:00 ظهراً وصول الشرطة وفرق الطوارئ الطبية، 382 00:16:53,904 --> 00:16:55,687 لكنهم ينطقون باركمان ميت في مكان الحادث. 383 00:16:55,689 --> 00:16:57,572 لا يمكن لأحد أن يدخل أو غادرت الغرفة 384 00:16:57,574 --> 00:16:59,607 خلال تلك الفترة الزمنية دون أن يرى. 385 00:16:59,609 --> 00:17:01,643 هاه. 386 00:17:01,645 --> 00:17:03,861 هنا الحديقة. 387 00:17:03,863 --> 00:17:05,496 الفندق على جانب واحد، 388 00:17:05,498 --> 00:17:07,865 وهذا هو مكان ديفين فروست تم قتل-- 389 00:17:07,867 --> 00:17:09,500 على الجانب الآخر من الحديقة. 390 00:17:09,502 --> 00:17:10,919 الآن، في السيارة الأمامية، هناك سكين 391 00:17:10,921 --> 00:17:12,203 بدماء باركمان على النصل 392 00:17:12,205 --> 00:17:14,205 وبصمات فروست على المقبض. 393 00:17:14,207 --> 00:17:16,007 وجدنا أيضا كاتم صوت محلي الصنع في السيارة. 394 00:17:16,009 --> 00:17:19,177 ووجدنا البندقية التي ينتمي إلى كاتم الصوت هنا، 395 00:17:19,179 --> 00:17:22,246 وهو ما يبدو، بالنظر إلى الجدول الزمني أن يكون مستحيلا جسديا. 396 00:17:22,248 --> 00:17:25,883 لذا... طعن فروست باركمان 397 00:17:25,885 --> 00:17:28,937 وغادر الفندق بطريقة ما دون أن أراك، 398 00:17:28,939 --> 00:17:31,422 ومن ثم مهاجم مجهول قتل فروست؟ 399 00:17:31,424 --> 00:17:32,857 سيبدو الأمر على هذا النحو. 400 00:17:32,859 --> 00:17:34,275 كاتم الصوت لم يعمل جيد جدًا. 401 00:17:34,277 --> 00:17:35,693 لدينا ثلاثة شهود الذي سمع طلقة نارية 402 00:17:35,695 --> 00:17:36,894 حوالي الساعة 10:57. 403 00:17:36,896 --> 00:17:38,813 ماذا، لقد تم إطلاق النار على فروست 404 00:17:38,815 --> 00:17:40,865 في سيارته تقريبا في نفس الوقت بالضبط 405 00:17:40,867 --> 00:17:43,735 أنه كان من المفترض في الفندق يطعن باركمان؟ 406 00:17:43,737 --> 00:17:45,069 وهو أمر مستحيل. 407 00:17:45,071 --> 00:17:46,204 صحيح. 408 00:17:46,206 --> 00:17:48,906 إذن، أنت تبحث لمشتبه به غير معروف 409 00:17:48,908 --> 00:17:52,877 من هو الساحر أو ربما معالج 410 00:17:52,879 --> 00:17:54,278 من نوع ما. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,331 عمل عظيم يا شباب. 412 00:17:56,333 --> 00:17:58,132 اه، لقد أحضرنا مايلر، صاحب الصالة الرياضية. 413 00:17:58,134 --> 00:18:00,251 نأمل أن يتمكن من التخلص بعض الضوء على هذا، 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,503 أو على الأقل تعطينا دافع معقول. 415 00:18:02,505 --> 00:18:03,954 حسنًا إذن. 416 00:18:03,956 --> 00:18:06,791 حسنًا، أنا سعيد جدًا لأننا وصلنا الفريق "أ" الذي يعمل على هذه الحالة. 417 00:18:06,793 --> 00:18:09,510 سأعود إلى الفندق والنظر في الأمور مرة أخرى. 418 00:18:09,512 --> 00:18:12,063 تحية، يا أطفال. 419 00:18:17,969 --> 00:18:20,822 قالت جين ألا تتكئ على مايلر صعب للغاية. 420 00:18:20,824 --> 00:18:22,774 فقط أسأله عنه باركمان وفروست 421 00:18:22,776 --> 00:18:24,409 وانظر كيف يتفاعل. لقد حصلت عليه. 422 00:18:24,411 --> 00:18:26,577 مهلا، آسف للمقاطعة. 423 00:18:26,579 --> 00:18:28,329 تقرير غريب بس جاء على مكتبي. 424 00:18:28,331 --> 00:18:29,570 يتعلق الأمر ببوب كيركلاند. 425 00:18:29,595 --> 00:18:31,796 ماذا، الوطن الذهاني عميل الأمن اعتقلنا؟ 426 00:18:31,818 --> 00:18:33,117 نعم. لقد مات. 427 00:18:34,286 --> 00:18:36,587 ميت؟ كيف مات؟ 428 00:18:36,589 --> 00:18:37,872 يقول التقرير لقد قُتل 429 00:18:37,874 --> 00:18:40,174 محاولة الهروب من السجن. بجد؟ 430 00:18:40,176 --> 00:18:42,927 لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟ لا، لا. 431 00:18:42,929 --> 00:18:45,430 يجب أن أتحقق من ذلك، أليس كذلك؟ معرفة ما حدث ولماذا. 432 00:18:45,432 --> 00:18:46,681 سوف تفعل، رئيسه. 433 00:18:46,683 --> 00:18:48,766 ونرى ما يمكننا الحصول عليه من مايلر. لقد حصلت عليه. 434 00:18:52,805 --> 00:18:55,005 منذ متى كان ديفين فروست عملت لديك في صالة الألعاب الرياضية؟ 435 00:18:55,007 --> 00:18:56,774 سنوات زوجين. 436 00:18:56,776 --> 00:18:58,309 ماذا كانت علاقته مع تشاد باركمان؟ 437 00:18:58,311 --> 00:18:59,277 لقد دربه باركمان 438 00:18:59,279 --> 00:19:00,395 وأحضره كمساعد. 439 00:19:00,397 --> 00:19:02,480 كان فروست عضوا من تصور؟ 440 00:19:02,482 --> 00:19:04,899 له؟ أنا لا أعتقد ذلك. 441 00:19:04,901 --> 00:19:06,651 شيء واحد عن هؤلاء تصور المكسرات-- 442 00:19:06,653 --> 00:19:08,069 لقد حصلوا على أخلاقيات العمل. 443 00:19:08,071 --> 00:19:09,487 والصقيع ليس كثيرا؟ 444 00:19:13,692 --> 00:19:15,025 هل هذا سبب طردك له؟ 445 00:19:15,027 --> 00:19:16,411 لم أكن. استقال. 446 00:19:17,913 --> 00:19:19,747 حقًا؟ متى؟ 447 00:19:19,749 --> 00:19:20,965 منذ حوالي شهر. 448 00:19:20,967 --> 00:19:23,051 ذهب باركمان إلى الجمباز البطولة في أوروبا. 449 00:19:23,053 --> 00:19:24,585 في الماضي، ذهب فروست معه. 450 00:19:24,587 --> 00:19:25,970 هذه المرة، لم يفعل. 451 00:19:25,972 --> 00:19:29,257 وبدلاً من ذلك دخل وأخبرني لقد كان يستقيل، خرج. 452 00:19:29,259 --> 00:19:30,341 آخر مرة رأيته. 453 00:19:30,343 --> 00:19:31,876 هو وباركمان الدخول في قتال؟ 454 00:19:31,878 --> 00:19:34,312 لا، اه... أنا فقط أحسب أنه حصل عرض أفضل في مكان آخر 455 00:19:34,314 --> 00:19:35,880 وكان يستفيد 456 00:19:35,882 --> 00:19:37,432 عدم وجود باركمان في الجوار للانسحاب مني. 457 00:19:37,434 --> 00:19:39,767 لماذا يفعل ذلك؟ كما قلت، كان باركمان 458 00:19:39,769 --> 00:19:42,052 مرشد فروست منذ أن كان مراهقًا. 459 00:19:42,054 --> 00:19:43,554 لا أعتقد أنه كان لديه الشجاعة 460 00:19:43,556 --> 00:19:45,740 للاستقالة من وجه باركمان. 461 00:19:47,743 --> 00:19:49,727 تعتقد مايلر هو القاتل لدينا؟ 462 00:19:49,729 --> 00:19:51,279 إيه. 463 00:19:51,281 --> 00:19:52,613 وأنا كذلك. 464 00:19:52,615 --> 00:19:54,398 كان كوبر حذرًا للغاية معك 465 00:19:54,400 --> 00:19:56,250 بشأن مكان وجود ستايلز، أليس كذلك؟ 466 00:19:56,252 --> 00:19:59,504 مم-هممم. بعد أن تحدثت لكوبر، فعلت بعض الحفر. 467 00:19:59,506 --> 00:20:02,290 ستايلز مفقود. لا أحد يعرف أين هو. 468 00:20:02,292 --> 00:20:03,004 حقًا؟ متى؟ 469 00:20:03,029 --> 00:20:04,743 في نفس الوقت تقريبا أرسلك ريد جون 470 00:20:04,744 --> 00:20:06,594 شريط لوريلي مارتينز. 471 00:20:06,596 --> 00:20:08,880 رئيس؟ لقد حصلت للتو سجلات هاتف فروست. 472 00:20:08,882 --> 00:20:10,098 أنظر إلى هذا. 473 00:20:10,100 --> 00:20:11,632 هذا راي هافنر الهاتف الخليوي. 474 00:20:11,634 --> 00:20:12,850 دعاها فروست ثلاث مرات 475 00:20:12,852 --> 00:20:14,719 في الأسبوع السابق طعن باركمان. 476 00:20:14,721 --> 00:20:15,770 حسنا، دعونا نذهب لنرى 477 00:20:15,772 --> 00:20:18,422 ما يقوله الأخ راي حول ذلك. 478 00:20:20,442 --> 00:20:22,443 إنه ليس هنا. ذهب إلى الفندق. 479 00:20:22,445 --> 00:20:24,529 وقال إنه كان عليه التحقق من شيء ما. ثم سنذهب هناك. 480 00:20:24,531 --> 00:20:26,564 لا، ابق هنا. غريس وأنا سوف نذهب. 481 00:20:26,566 --> 00:20:28,733 لا تكن سخيفا. سنكون بخير. 482 00:20:28,735 --> 00:20:30,234 هو أكثر احتمالا للسماح شيء ينزلق إلينا 483 00:20:30,236 --> 00:20:31,536 مما يفعل لك. 484 00:20:31,538 --> 00:20:33,154 حسنًا. ولكن ما أنا من المفترض أن تفعل، 485 00:20:33,156 --> 00:20:34,489 مجرد الجلوس؟ 486 00:20:34,491 --> 00:20:36,040 حسنا، ما زلنا لم نفعل ذلك برزت 487 00:20:36,042 --> 00:20:38,209 كيف خرج فروست من الفندق الغرفة بعد أن طعن باركمان. 488 00:20:38,211 --> 00:20:39,877 باستثناء فروست لا يمكن أن يكون كان هناك 489 00:20:39,879 --> 00:20:41,162 في المقام الأول، هل يستطيع؟ 490 00:20:41,164 --> 00:20:42,780 لقد قلت أنها كانت خدعة. 491 00:20:42,782 --> 00:20:44,749 اكتشف ذلك. 492 00:20:46,802 --> 00:20:48,803 حصلت على الاسم من SAC P.D. المحقق 493 00:20:48,805 --> 00:20:50,271 الذي قام بالتحقيق إطلاق النار على كيركلاند. 494 00:20:50,273 --> 00:20:53,057 سوف يأتي عن طريق CBI. عمل جيد. 495 00:20:54,176 --> 00:20:56,394 مهلا يا رجل. المعتاد من فضلك. 496 00:20:56,396 --> 00:20:57,795 تريد شيئا؟ 497 00:20:57,797 --> 00:20:59,847 نعم القهوة. أسود. 498 00:20:59,849 --> 00:21:03,801 إنه موقف الفاكهة، تشو. يبيعون الفاكهة. 499 00:21:03,803 --> 00:21:05,653 تمام. لا. 500 00:21:05,655 --> 00:21:08,239 أعطني واحدة أخرى مع كل شيء - ليمون، فلفل حار. 501 00:21:08,241 --> 00:21:10,158 شكرًا لك. 502 00:21:10,160 --> 00:21:11,909 هذا عظيم. 503 00:21:11,911 --> 00:21:14,328 احتفظ بالباقي. 504 00:21:14,330 --> 00:21:18,166 اه... أنا أتضور جوعا. 505 00:21:19,001 --> 00:21:20,201 ط ط ط. 506 00:21:20,203 --> 00:21:22,270 أعتقد أنك حرق الكثير من السعرات الحرارية، 507 00:21:22,272 --> 00:21:23,538 كونه متزوجا حديثا. 508 00:21:23,540 --> 00:21:25,373 ليس لدينا هذه المحادثة. 509 00:21:25,375 --> 00:21:26,824 إنه لأمر مدهش. 510 00:21:26,826 --> 00:21:27,992 كنت أعتقد أن الزواج من شأنه أن يبرد الأمور فحسب، 511 00:21:27,994 --> 00:21:30,178 ولكن بالنسبة لنا، إنه عكس ذلك تمامًا. 512 00:21:30,180 --> 00:21:32,430 من فضلك توقف عن الحديث. 513 00:21:32,432 --> 00:21:34,765 كما تعلمون، أعتقد أنني أسعد من أي وقت مضى. 514 00:21:34,767 --> 00:21:36,300 كل صباح عندما أستيقظ بجانبها، 515 00:21:36,302 --> 00:21:37,718 وكل ليلة عندما نذهب للنوم معًا، 516 00:21:37,720 --> 00:21:39,503 أنا فقط أفكر، "واو، أنا كذلك الرجل الأكثر حظا في العالم "، 517 00:21:39,505 --> 00:21:40,938 هل تعلم؟ 518 00:21:40,940 --> 00:21:42,607 لقد فقدت شهيتي للتو. 519 00:21:42,609 --> 00:21:44,192 لذلك أريد أن أقول شكرا لك. 520 00:21:44,194 --> 00:21:46,010 لأنك كنت واحدا مما جعلني أتحمل المخاطرة. 521 00:21:46,012 --> 00:21:47,361 وأنا أبدأ أن نأسف لذلك. 522 00:21:47,363 --> 00:21:51,649 لا، أنت صديق جيد، وأنا مدين لك. 523 00:21:51,651 --> 00:21:53,317 سأجدك شخص تحبه. 524 00:21:53,319 --> 00:21:55,453 لا، أنت لست كذلك. نعم أنا. 525 00:21:55,455 --> 00:21:57,822 صدقني، ليس هناك نقطة في خوض الحياة وحيدا. 526 00:21:57,824 --> 00:22:01,125 هل أنت حقا لن تأكل ذلك؟ 527 00:22:02,294 --> 00:22:04,996 همم. 528 00:22:10,202 --> 00:22:12,136 شكرًا. 529 00:22:15,040 --> 00:22:16,424 أوه. مرحبًا. 530 00:22:16,426 --> 00:22:18,542 تيريزا. العميل فان بيلت. 531 00:22:18,544 --> 00:22:19,844 ما الذي أتى بكم إلى هنا؟ 532 00:22:19,846 --> 00:22:21,545 لماذا لم تخبرنا لقد اتصلت بفروست 533 00:22:21,547 --> 00:22:23,047 الأسبوع الذي سبق مقتله باركمان؟ 534 00:22:23,049 --> 00:22:25,549 انظر، لا يوجد شيء مشبوهة حول هذا الموضوع. 535 00:22:25,551 --> 00:22:28,319 لقد تم تعييني بواسطة Visualize لحماية باركمان من الصقيع. 536 00:22:28,321 --> 00:22:30,688 وظيفة الانفجار. 537 00:22:30,690 --> 00:22:32,873 كان الصقيع يهدد دعوى إنهاء العمل غير المشروع. 538 00:22:32,875 --> 00:22:34,525 اعتقدت أنه كان مجرد تبحث عن دفع تعويضات. 539 00:22:34,527 --> 00:22:35,726 ماذا قلت له؟ 540 00:22:35,728 --> 00:22:37,361 حسنا، قلت له ذلك محامو Visualize 541 00:22:37,363 --> 00:22:39,330 كانوا خلف باركمان، وسيحتفظون بها في المحاكم 542 00:22:39,332 --> 00:22:42,116 حتى قضى فروست قرشه الأخير. 543 00:22:42,118 --> 00:22:43,618 ما المشكلة يا راي؟ 544 00:22:43,620 --> 00:22:45,402 هذه الأسئلة تجعلك غير مريح؟ 545 00:22:46,455 --> 00:22:48,739 هل ترى ذلك؟ هذا هو. 546 00:22:48,741 --> 00:22:50,041 إنه عنكبوت. 547 00:22:53,011 --> 00:22:55,579 أنا أكره العناكب. 548 00:22:55,581 --> 00:22:57,214 أفضل الآن؟ 549 00:23:00,852 --> 00:23:02,219 ينظر. إنه... 550 00:23:02,221 --> 00:23:04,138 لم يخطر ببالي قط كان ذلك فروست 551 00:23:04,140 --> 00:23:05,773 التخطيط لأي شيء مثل جريمة قتل. 552 00:23:05,775 --> 00:23:08,258 انه لم يضربني حقا كالنوع العنيف. 553 00:23:09,361 --> 00:23:11,195 أعتقد أن العيش والتعلم. همم. 554 00:23:11,197 --> 00:23:15,316 في بعض الأحيان تخطئ. في المرة القادمة تفعل ما هو أفضل. 555 00:23:15,318 --> 00:23:17,568 لقد كنت أحاول معرفة ذلك كيف هرب فروست. 556 00:23:17,570 --> 00:23:19,741 كما تعلمون، الحيلة التي جين لا تستطيع معرفة ذلك. 557 00:23:19,766 --> 00:23:20,455 و؟ 558 00:23:20,456 --> 00:23:22,106 حسنا، نحن نعلم أنه كان هناك رجل ثالث. 559 00:23:22,108 --> 00:23:24,191 نعم، الشخص الذي قتل فروست. وكان لا بد من وجود رابع أيضا. 560 00:23:24,193 --> 00:23:26,243 رجل من الداخل. رجل من الداخل؟ 561 00:23:26,245 --> 00:23:27,277 أو امرأة. 562 00:23:27,279 --> 00:23:28,879 خادمة، طباخة، خادمة، أيا كان. 563 00:23:28,881 --> 00:23:30,781 شخص يمكنه مساعدة فروست الدخول والخروج من الفندق 564 00:23:30,783 --> 00:23:31,849 دون أن يرى. 565 00:23:31,851 --> 00:23:33,417 لا يوجد دليل كان لدى فروست اتصال 566 00:23:33,419 --> 00:23:35,219 مع أي من موظفي الفندق. 567 00:23:35,221 --> 00:23:38,055 لقد أجرينا مقابلات. لذا؟ شخص ما كذب عليك. 568 00:23:38,057 --> 00:23:39,507 القاتل يمكن أن يكون لقد ذهب بالفعل 569 00:23:39,509 --> 00:23:41,142 بحلول ذلك الوقت أمن الفندق وصلت إلى الغرفة. 570 00:23:41,144 --> 00:23:42,560 قال جميع الشهود سمعوا صراعا 571 00:23:42,562 --> 00:23:43,894 يجري داخل الغرفة. 572 00:23:43,896 --> 00:23:46,263 اه هناك فرق بين السمع والرؤية. 573 00:23:46,265 --> 00:23:47,798 تقرير التشريح خرج للتو. 574 00:23:47,800 --> 00:23:50,184 لم يكن باركمان على الفور قتل من جرح السكين. 575 00:23:50,186 --> 00:23:53,821 مات من النضال في وقت ما بعد تعرضه للطعن. 576 00:23:53,823 --> 00:23:55,439 كان لديه نزيف في الشريان الأورطي. 577 00:23:55,441 --> 00:23:58,642 لذا... فنحن نرحب بك. 578 00:24:03,148 --> 00:24:05,700 كيف حصلت التشريح أمامنا؟ 579 00:24:05,702 --> 00:24:08,002 لا يزال لدي أصدقاء في CBI، تيريزا. 580 00:24:08,004 --> 00:24:09,954 إنهم يساعدون عندما أحتاج إليه. 581 00:24:12,124 --> 00:24:15,926 بالحديث عن... مساعدة الأصدقاء، 582 00:24:15,928 --> 00:24:18,929 كلمة نصيحة لكلا منكما. 583 00:24:18,931 --> 00:24:20,131 نعم؟ ما هذا؟ 584 00:24:20,133 --> 00:24:21,999 جين. 585 00:24:22,001 --> 00:24:23,500 لقد أحدث فوضى في الأمور. 586 00:24:23,502 --> 00:24:25,386 فهو لا يعرف متى يغادر جيدا بما فيه الكفاية وحدها. 587 00:24:25,388 --> 00:24:27,471 أنت تعرف ما أعنيه؟ لا أنا لا. 588 00:24:27,473 --> 00:24:30,858 هناك الكثير من الأشخاص الأقوياء أن جين غاضبة 589 00:24:30,860 --> 00:24:32,610 ليس فقط ريد جون. 590 00:24:32,612 --> 00:24:35,146 يجب عليك أن تبتعد عن الطريق، كلاكما، 591 00:24:35,148 --> 00:24:37,898 قبل أن يحدث شيء ما. 592 00:24:37,900 --> 00:24:39,817 أنا حقا--أنا أكره لرؤيتك تتأذى. 593 00:24:39,819 --> 00:24:41,518 إنه أمر مضحك يجب عليك قل ذلك يا راي 594 00:24:41,520 --> 00:24:43,154 لأنه، في الواقع، نحن نضع اسمك 595 00:24:43,156 --> 00:24:45,355 على قائمة المشتبه بهم لقتل باركمان. 596 00:24:45,357 --> 00:24:46,741 ماذا؟ هذا جنون. 597 00:24:46,743 --> 00:24:48,826 وكان من الممكن أن يقتل الرجل الثالث كل من فروست وباركمان. 598 00:24:48,828 --> 00:24:50,995 قتل فروست باركمان. 599 00:24:50,997 --> 00:24:53,130 ربما الرجل الثالث فقط أراد أن يبدو بهذه الطريقة. 600 00:24:53,132 --> 00:24:54,999 ربما هو أنت، راي. ربما أنت الرجل الثالث. 601 00:24:55,001 --> 00:24:57,418 لديك الدافع. 602 00:25:01,757 --> 00:25:04,175 أتمنى فقط تتذكر هذا. 603 00:25:04,177 --> 00:25:05,843 أنني حاولت المساعدة. 604 00:25:05,845 --> 00:25:07,461 تمام؟ 605 00:25:11,266 --> 00:25:13,651 أريد أن أرى ذلك تقرير تشريح الجثة. 606 00:25:17,322 --> 00:25:19,389 شكرا لحضورك، المحقق كورديرو. 607 00:25:19,391 --> 00:25:20,524 أنا حقا أقدر ذلك. 608 00:25:20,526 --> 00:25:22,893 نعم. اتصل بي أوسكار. 609 00:25:22,895 --> 00:25:25,229 رائع. الحفريات لطيفة حصلت هنا. 610 00:25:25,231 --> 00:25:27,832 لا تدخر أي حساب بالنسبة لك الناس CBI ، هاه؟ 611 00:25:27,834 --> 00:25:29,834 نعم. هل يمكنني الحصول عليك شيء؟ قهوة؟ 612 00:25:29,836 --> 00:25:31,401 ناه، أنا بخير. 613 00:25:31,403 --> 00:25:33,254 وهنا الملف بشأن إطلاق النار على كيركلاند. 614 00:25:33,256 --> 00:25:36,123 لقد حصل على تقرير السجن بالإضافة إلى تحقيقي. 615 00:25:36,125 --> 00:25:37,407 أي شيء عالق؟ 616 00:25:37,409 --> 00:25:38,876 ناه. 617 00:25:38,878 --> 00:25:42,046 فقط جرو مريض لا يستطيع ذلك هاك يقضي وقته, 618 00:25:42,048 --> 00:25:45,182 تبحث عن أي مخرج.. في رأيي. 619 00:25:45,184 --> 00:25:47,017 وتكلمت إلى ضابط الإصلاحية 620 00:25:47,019 --> 00:25:48,886 من أطلق النار عليه؟ أوه نعم. 621 00:25:48,888 --> 00:25:50,387 لقد كان مجرد طفل. 622 00:25:50,389 --> 00:25:53,257 يقول رجلك كيركلاند لم يعير أي اهتمام 623 00:25:53,259 --> 00:25:54,775 إلى ثلاثة إنذارات شفهية، فقط استمر في المضي قدمًا، 624 00:25:54,777 --> 00:25:56,260 لم يستدير حتى. 625 00:25:56,262 --> 00:25:57,812 كان على الطفل أن يطلق النار. 626 00:25:57,814 --> 00:26:00,197 أنت تكره أن ترى شيئًا ما مثل هذا، هل تعلم؟ 627 00:26:00,199 --> 00:26:02,983 بعض قطعة من حماقة جعل الشرطي يفعل 628 00:26:02,985 --> 00:26:05,119 ما لم يحصل على الحجارة أن يفعل نفسه. 629 00:26:05,121 --> 00:26:06,403 هذا ليس صحيحا. 630 00:26:06,405 --> 00:26:07,972 وسأخبرك شيء ما. 631 00:26:07,974 --> 00:26:09,606 أفسدت الطفل سيئة حقا. 632 00:26:09,608 --> 00:26:12,827 اضطراب ما بعد الصدمة... أو شيء من هذا. 633 00:26:12,829 --> 00:26:14,962 إنه عار لعنة. 634 00:26:14,964 --> 00:26:17,465 همم. هل يمكنني عمل نسخة من هذا؟ 635 00:26:17,467 --> 00:26:18,782 لا تحتاج إلى ذلك. 636 00:26:18,784 --> 00:26:20,468 جلبت هذا لك. اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 637 00:26:20,470 --> 00:26:21,836 شكرًا. 638 00:26:21,838 --> 00:26:23,671 مهلا، لا مشكلة. 639 00:26:23,673 --> 00:26:27,291 ربما في يوم من الأيام ستفعل معروف لي، أليس كذلك؟ 640 00:26:32,981 --> 00:26:34,482 هل يوضح الأمور؟ 641 00:26:34,484 --> 00:26:36,734 ليس حقيقيًا. أعني أنه يقول أنها كانت نظيفة. 642 00:26:36,736 --> 00:26:38,486 كان كيركلاند يحاول الهرب، ولم يكن أحد يريد إطلاق النار عليه، 643 00:26:38,488 --> 00:26:39,970 لكنهم اضطروا إلى-- على مضض. 644 00:26:39,972 --> 00:26:41,972 أنت لا تشتريه. حسنا، مكتوب هنا 645 00:26:41,974 --> 00:26:43,307 تم إطلاق النار عليه ست مرات في الظهر. 646 00:26:43,309 --> 00:26:44,859 ستة لا يبدو مترددة جدا. 647 00:26:44,861 --> 00:26:46,076 لا، لا. 648 00:26:46,078 --> 00:26:48,362 هذه هي القصة سوف نحصل على. 649 00:26:48,364 --> 00:26:50,480 تمام. سأخبر الرئيس. 650 00:26:59,508 --> 00:27:01,425 أهلاً. 651 00:27:01,427 --> 00:27:03,294 اه، أين يمكنني أن أجد كيمبال تشو؟ 652 00:27:03,296 --> 00:27:05,462 هذا مكتبه، لكنه خرج للحظة. 653 00:27:05,464 --> 00:27:06,597 أيمكنني مساعدتك؟ 654 00:27:06,599 --> 00:27:09,166 ربما. التقيت به هذا الصباح في صالة الألعاب الرياضية. 655 00:27:09,168 --> 00:27:11,302 اعتقدت أنني أتيت ومعرفة ما إذا كان يريد السماح لي 656 00:27:11,304 --> 00:27:12,770 اشتري له كوبًا من القهوة. 657 00:27:12,772 --> 00:27:14,939 بدت الخطة طبيعية عندما كنت أقود سيارتي إلى هنا، 658 00:27:14,941 --> 00:27:17,141 ولكن الآن هو الشعور مطارد قليلا العش. 659 00:27:17,143 --> 00:27:18,675 هل يبدو مطارد العش لك؟ 660 00:27:18,677 --> 00:27:21,529 مم، قليلا. نعم. 661 00:27:21,531 --> 00:27:22,646 حسنًا، يجب أن أذهب. 662 00:27:22,648 --> 00:27:24,348 يا. أوه. 663 00:27:24,350 --> 00:27:26,183 تذكرنى؟ من صالة الألعاب الرياضية، نعم. 664 00:27:26,185 --> 00:27:28,518 نعم. تعال الى هنا. اجلس لثانية واحدة. 665 00:27:28,520 --> 00:27:30,020 تمام. 666 00:27:30,022 --> 00:27:31,405 شكرًا. 667 00:27:34,492 --> 00:27:35,743 ما الذي تفعله هنا؟ 668 00:27:38,664 --> 00:27:40,998 اسمي كيرا. كيرا تينسلي. 669 00:27:41,000 --> 00:27:42,666 كنت سأشتري لك قهوة, 670 00:27:42,668 --> 00:27:45,535 لكنها كانت فكرة سيئة. سأذهب. 671 00:27:45,537 --> 00:27:47,555 لا، أستطيع أن أشرب فنجان من القهوة. أعطني ثانية. 672 00:27:51,843 --> 00:27:53,644 اه، عندما طعن باركمان، 673 00:27:53,646 --> 00:27:55,729 نظر السكين فوق الضلع 674 00:27:55,731 --> 00:27:57,848 وبالكاد شق الشريان الأورطي. 675 00:27:57,850 --> 00:28:01,018 لم يكن هافنر يكذب. هناك الطبيب الشرعي يقول ذلك 676 00:28:01,020 --> 00:28:03,720 كان هناك صراع بعد الطعن 677 00:28:03,722 --> 00:28:05,889 الذي تسبب في تمزق النك، وهذا ما بدأ 678 00:28:05,891 --> 00:28:07,908 النزيف الذي قتل باركمان. 679 00:28:07,910 --> 00:28:09,526 اه. 680 00:28:09,528 --> 00:28:13,197 وإذا فروست وباركمان كانوا يكافحون حقا 681 00:28:13,199 --> 00:28:14,782 وهذا ما تسبب النزف، 682 00:28:14,784 --> 00:28:18,335 كيف لم يحصل فروست على ذلك؟ دماء باركمان فوقه؟ 683 00:28:18,337 --> 00:28:20,671 وكيف تجنب تتبع آثار الأقدام الدموية 684 00:28:20,673 --> 00:28:22,840 خارج الغرفة؟ 685 00:28:23,959 --> 00:28:26,093 هاه. جين؟ 686 00:28:26,095 --> 00:28:27,744 لقد قمت بحل القضية للتو. 687 00:28:27,746 --> 00:28:28,762 حقًا؟ كيف؟ 688 00:28:28,764 --> 00:28:30,580 نعم. ثانية واحدة، لشبونة. جين؟ 689 00:28:33,852 --> 00:28:35,085 جمال؟ همم؟ 690 00:28:35,087 --> 00:28:37,354 من كانت تلك المرأة التقى تشو للتو؟ 691 00:28:37,356 --> 00:28:38,922 شخص اسمه كيرا تينسلي. 692 00:28:38,924 --> 00:28:40,858 أوه، المرأة التي التقى بها في صالة الألعاب الرياضية؟ هذا صحيح. 693 00:28:40,860 --> 00:28:42,142 جذابة، أليس كذلك؟ 694 00:28:42,144 --> 00:28:44,778 لقد كانت بخير، إذا كنت تحب هذا النوع. 695 00:28:44,780 --> 00:28:46,300 أنت، اه، أنت تذهب من أي وقت مضى إلى صالة الألعاب الرياضية، غريس؟ 696 00:28:46,306 --> 00:28:47,148 بالتأكيد. 697 00:28:47,149 --> 00:28:48,816 هل حاولت من أي وقت مضى لالتقاط رجل هناك؟ 698 00:28:48,818 --> 00:28:50,317 اه. لا. 699 00:28:50,319 --> 00:28:52,903 اه، هل حدث أن أقول أين كانوا ذاهبين؟ 700 00:28:52,905 --> 00:28:54,738 قهوة. 701 00:28:54,740 --> 00:28:57,491 الآن أنت فقط تخرج في منتصف المحادثة؟ 702 00:28:57,493 --> 00:28:59,376 لشبونة، هل يمكنني أن أطلب معروفا؟ ماذا؟ 703 00:28:59,378 --> 00:29:02,279 هل يمكنك الذهاب للحصول على واحدة من هؤلاء العصابات ممارسة مرنة, 704 00:29:02,281 --> 00:29:03,947 النوع الذي يساعدك تمتد مع؟ 705 00:29:03,949 --> 00:29:05,082 ماذا تحتاج واحد من هؤلاء؟ 706 00:29:05,084 --> 00:29:06,467 أحضره إلى غرفة فندق باركمان. 707 00:29:06,469 --> 00:29:07,835 سوف أقابلك هناك. 708 00:29:17,235 --> 00:29:18,401 ماذا أفعل؟ 709 00:29:18,403 --> 00:29:21,133 أوه... علاقات العملاء. أشياء مملة. 710 00:29:21,771 --> 00:29:24,439 أخبرني المزيد عنه البنك المركزي العراقي. 711 00:29:24,441 --> 00:29:27,342 إنها وظيفة. اه، نحاول مساعدة الناس، 712 00:29:27,344 --> 00:29:28,743 حاول إيقاف الأشرار. 713 00:29:28,745 --> 00:29:30,512 أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟ لا. 714 00:29:30,514 --> 00:29:32,480 كل شيء على ما يرام. 715 00:29:32,482 --> 00:29:34,833 أحب ذلك في الرجل. جيد. 716 00:29:34,835 --> 00:29:37,035 مهلا، تشو. 717 00:29:37,037 --> 00:29:38,002 يا. 718 00:29:38,004 --> 00:29:39,454 كيرا تينسلي، أليس كذلك؟ 719 00:29:39,456 --> 00:29:40,705 نعم. 720 00:29:40,707 --> 00:29:42,757 هل هذا لك؟ يبدو ذلك جيدًا. ربما أنا؟ 721 00:29:42,759 --> 00:29:44,759 ماذا؟ أوه. 722 00:29:44,761 --> 00:29:47,345 ط ط ط. فطيرة لطيفة. 723 00:29:47,347 --> 00:29:50,414 أعتقد أن هذا هو لك. 724 00:29:52,384 --> 00:29:53,635 ما هذا؟ 725 00:29:53,637 --> 00:29:55,046 أنا لم أر قط واحد من هؤلاء. 726 00:29:55,071 --> 00:29:57,304 انها علة. جهاز استماع. 727 00:29:57,640 --> 00:30:00,308 حقًا؟ لأنني وجدت ذلك تحت مكتب كيمبال 728 00:30:00,310 --> 00:30:02,193 وكنت على يقين من ذلك كان ملكا لك. 729 00:30:02,195 --> 00:30:05,230 لماذا تقول ذلك؟ لأنه يتماشى مع، اه... 730 00:30:07,100 --> 00:30:09,033 هذا. هنا. 731 00:30:09,035 --> 00:30:10,869 وها هي محفظتك 732 00:30:10,871 --> 00:30:13,404 وهذا يحدد هويتك كمحقق خاص، 733 00:30:13,406 --> 00:30:14,455 أليس كذلك؟ 734 00:30:14,457 --> 00:30:17,158 نعم. حسنًا. تمام. 735 00:30:17,160 --> 00:30:19,577 لهذا السبب أنا لا آخذ وظائف مثل هذه، ولكن... 736 00:30:19,579 --> 00:30:22,547 دفع العميل نقدا في المقدمة، لذا... 737 00:30:22,549 --> 00:30:24,098 سوف آخذ هذا. 738 00:30:24,100 --> 00:30:25,583 لا، لا يمكنك-- لا يمكنك الحصول على تلك. ماذا؟ 739 00:30:25,585 --> 00:30:26,634 لا يمكنك-- 740 00:30:26,636 --> 00:30:28,336 عفوًا. 741 00:30:28,338 --> 00:30:30,421 هذا كلفني 300 دولار. 742 00:30:30,423 --> 00:30:32,140 نعم، أنا آسف. 743 00:30:33,843 --> 00:30:37,145 عفوا دقيقة. يا! 744 00:30:37,147 --> 00:30:38,513 انتظر دقيقة. 745 00:30:38,515 --> 00:30:40,098 انظر، لقد كان مجرد عمل. 746 00:30:40,100 --> 00:30:42,684 لا شيء شخصي، حسنًا؟ عميلك - من كان؟ 747 00:30:42,686 --> 00:30:44,152 أنت تعلم أنني لا أستطيع الكشف عن ذلك. 748 00:30:44,154 --> 00:30:45,853 حسنًا، أنا أعتقلك بموجب المادة 632. 749 00:30:45,855 --> 00:30:46,714 هذا يساوي سنة في السجن. 750 00:30:46,739 --> 00:30:48,157 مهلا، انتظر ثانية! لا، قف، قف، قف! 751 00:30:48,158 --> 00:30:50,658 يمكننا أن نعمل على شيء ما هنا، أليس كذلك؟ 752 00:30:50,660 --> 00:30:52,360 جيز. ماذا تريد أن تعرف؟ 753 00:30:52,362 --> 00:30:54,312 ما الذي تم تعيينك للقيام به؟ 754 00:30:54,314 --> 00:30:57,165 خلل في مكتبك، اقترب منك. 755 00:30:57,167 --> 00:30:59,701 أراد العميل أن يعرف كل شيء أنت وفريقك تعلمون. 756 00:30:59,703 --> 00:31:02,287 ومن كان عميلك؟ هل كان تصورا؟ 757 00:31:02,289 --> 00:31:04,722 نعم. 758 00:31:04,724 --> 00:31:06,341 فهل نحن جيدون؟ 759 00:31:06,343 --> 00:31:07,675 هل أنت تصور؟ 760 00:31:07,677 --> 00:31:09,177 لا. 761 00:31:09,179 --> 00:31:10,929 أنا أعمل فقط لمن يستأجرني. 762 00:31:10,931 --> 00:31:12,163 هل انتهينا؟ 763 00:31:12,165 --> 00:31:13,831 نعم، لقد انتهينا. 764 00:31:13,833 --> 00:31:16,134 انظر، يبدو أنك كذلك رجل لطيف. 765 00:31:16,136 --> 00:31:18,937 اه...لا توجد مشاعر قاسية؟ 766 00:31:24,610 --> 00:31:26,611 يبدو أنها تم تعيينها بواسطة تصور. 767 00:31:26,613 --> 00:31:28,446 سأضع الذيل عليها. 768 00:31:28,448 --> 00:31:30,448 لا حاجة. 769 00:31:30,450 --> 00:31:31,849 لقد وضعت الحشرة في حقيبتها. 770 00:31:31,851 --> 00:31:33,952 يمكننا الاستماع إليها كلما شئنا. 771 00:31:41,526 --> 00:31:43,494 دعنا نذهب لحل ذلك جريمة قتل مزدوجة، أليس كذلك؟ 772 00:31:43,496 --> 00:31:44,996 يمين. 773 00:31:53,672 --> 00:31:54,922 تيريزا. 774 00:31:54,924 --> 00:31:56,975 هل لديك أي فكرة عن سبب وجودنا هنا؟ 775 00:31:56,977 --> 00:31:59,260 سألنا السيد جين ليأتي. 776 00:31:59,262 --> 00:32:01,896 أوه - هل ستعلمنا التمارين الرياضية؟ 777 00:32:02,931 --> 00:32:04,882 جين سوف تكون هنا في أي دقيقة. 778 00:32:04,884 --> 00:32:08,770 لذلك تم العثور على البندقية في مكان ما هنا، أليس كذلك؟ 779 00:32:08,772 --> 00:32:09,887 مم-هممم. 780 00:32:09,889 --> 00:32:11,656 ويكون الفندق... 781 00:32:11,658 --> 00:32:12,940 بهذه الطريقة، نعم؟ 782 00:32:12,942 --> 00:32:14,492 يمين. لا يمكنك رؤيته، 783 00:32:14,494 --> 00:32:16,577 ولكن هذا مجرد الجانب الآخر من ذلك الجدار. 784 00:32:16,579 --> 00:32:18,780 أنا على حق. عن ما؟ 785 00:32:18,782 --> 00:32:21,783 اه، يمكنك البقاء هنا مع ريجسبي، وتبقى في حالة تأهب شديد. 786 00:32:21,785 --> 00:32:24,669 لا أريد أحدا يتأذى. 787 00:32:30,292 --> 00:32:32,877 أوه. أخيراً. لقد كنا الانتظار هنا لفترة كافية. 788 00:32:32,879 --> 00:32:34,929 كل الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون. 789 00:32:34,931 --> 00:32:36,431 شكرًا لك. 790 00:32:36,433 --> 00:32:39,017 أنت ستحل القضية الآن مع شريط مطاطي؟ 791 00:32:39,019 --> 00:32:42,303 نعم، من بين أمور أخرى. 792 00:32:42,305 --> 00:32:44,305 أول شيء هو من المهم أن نلاحظ 793 00:32:44,307 --> 00:32:46,357 هو أن باركمان وفروست كانوا عشاق. 794 00:32:46,359 --> 00:32:47,942 مثلي الجنس؟ 795 00:32:47,944 --> 00:32:49,944 لا، لم يكونوا كذلك. نعم، كانوا كذلك. 796 00:32:49,946 --> 00:32:51,612 لم نسمع أي شيء قط حول ذلك. 797 00:32:51,614 --> 00:32:53,648 رقم لأن العلاقة بدأ 798 00:32:53,650 --> 00:32:55,616 عندما كان باركمان مدرب فروست. 799 00:32:55,618 --> 00:32:57,268 عندما كان فروست لا يزال قاصرًا. 800 00:32:57,270 --> 00:32:59,537 ولم أشعر أبدًا كان علي أن أقلق 801 00:32:59,539 --> 00:33:01,706 عن كونه وحيدًا معها. 802 00:33:01,708 --> 00:33:03,374 كما قلت، كان باركمان مرشد فروست 803 00:33:03,376 --> 00:33:04,659 منذ أن كان مراهقا. 804 00:33:04,661 --> 00:33:06,294 واستمر إلى يومنا هذا؟ 805 00:33:06,296 --> 00:33:09,947 نعم. ثم العلاقة بدأت تسير بشكل سيء. 806 00:33:09,949 --> 00:33:12,500 عندما ذهب باركمان إلى أوروبا، كانت تلك القشة الأخيرة. 807 00:33:12,502 --> 00:33:16,587 فكر مايلر في فروست كان يتسلل بعيدا 808 00:33:16,589 --> 00:33:18,339 عندما لم يكن باركمان ينظر. 809 00:33:18,341 --> 00:33:20,141 ذهب باركمان إلى الجمباز البطولة في أوروبا. 810 00:33:20,143 --> 00:33:21,426 في الماضي، ذهب فروست معه. 811 00:33:21,428 --> 00:33:22,677 هذه المرة، لم يفعل. 812 00:33:22,679 --> 00:33:26,164 لقد كان الأمر إلى الوراء. لم يقم باركمان بدعوة فروست. 813 00:33:26,166 --> 00:33:28,433 فظن أنه كذلك يجري استبدالها 814 00:33:28,435 --> 00:33:30,435 مع عاشق أصغر سنا.. 815 00:33:30,437 --> 00:33:32,403 وقرر الانتقام. 816 00:33:32,405 --> 00:33:35,239 لذلك حاول الايداع دعوى إنهاء غير مشروعة، 817 00:33:35,241 --> 00:33:38,910 لكنه وجد نفسه كائنا تخويف من تصور. 818 00:33:41,246 --> 00:33:43,030 لذلك حاول اللمسة الصعبة، 819 00:33:43,032 --> 00:33:45,166 عندما جاء باركمان إلى الفندق للمؤتمر. 820 00:33:45,168 --> 00:33:48,819 الآن أصبحت علاقتهما كان ذلك دائمًا توافقيًا 821 00:33:48,821 --> 00:33:51,506 ولكن هذا لا يهم في نظر الجمهور 822 00:33:51,508 --> 00:33:52,957 أو القانون. 823 00:33:52,959 --> 00:33:55,293 كان الأمر في قبضة فروست لتحويل باركمان 824 00:33:55,295 --> 00:33:58,546 من أ--مدرب أولمبي إلى المتحرش بالأطفال 825 00:33:58,548 --> 00:34:00,181 بضع كلمات فقط. 826 00:34:00,183 --> 00:34:02,600 وطالب باركمان أحضر مبلغًا كبيرًا من المال 827 00:34:02,602 --> 00:34:04,685 عبر المتنزه في كيس ورقي بني 828 00:34:04,687 --> 00:34:07,722 وإلا سيفسد الصقيع حياة باركمان إلى الأبد. 829 00:34:07,724 --> 00:34:09,891 وكان فروست على حق في تقديره 830 00:34:09,893 --> 00:34:12,860 ما سيخسره باركمان. 831 00:34:12,862 --> 00:34:16,197 ما لم يدركه كان كيف سيكون رد فعل باركمان. 832 00:34:21,688 --> 00:34:24,222 زجاجة الصودا عمل كاتم الصوت على أكمل وجه. 833 00:34:24,224 --> 00:34:26,524 حتى لو انفجرت، لم يسمع أحد شيئا. 834 00:34:26,526 --> 00:34:29,243 لكن باركمان لم يفعل ذلك المتوقع 835 00:34:29,245 --> 00:34:31,212 هذا الصقيع سيكون لديه سكين. 836 00:34:31,214 --> 00:34:33,581 الجرح بدت قاصرة، 837 00:34:33,583 --> 00:34:35,917 لذلك وضع باركمان بندقيته مرة أخرى في حقيبته 838 00:34:35,919 --> 00:34:37,135 وغادر فروست. 839 00:34:37,137 --> 00:34:39,921 بالفعل كان باركمان بدأت بالذعر. 840 00:34:39,923 --> 00:34:42,640 ماذا حدث في السيارة لم يذهب للتخطيط. 841 00:34:42,642 --> 00:34:44,892 لم يكن هناك شيء يحدث للتخطيط. 842 00:34:44,894 --> 00:34:47,645 <ط> قف! ما هيك! 843 00:34:47,647 --> 00:34:50,381 وعندما وصلت، كان باركمان يحاول معرفة ذلك 844 00:34:50,383 --> 00:34:52,416 ماذا تفعل مع البندقية. 845 00:34:52,418 --> 00:34:54,068 وكانت النافذة فرصته الوحيدة. 846 00:34:54,070 --> 00:34:55,787 لم يستطع رميها فقط هناك، على أية حال. 847 00:34:55,789 --> 00:34:59,273 سينتهي الأمر هناك في الشارع. 848 00:34:59,275 --> 00:35:03,161 لكن... لو استطاع فقط 849 00:35:03,163 --> 00:35:04,829 احصل عليه... 850 00:35:04,831 --> 00:35:07,698 قليلا... أبعد. 851 00:35:08,834 --> 00:35:11,118 فقط هذا القليل... 852 00:35:11,120 --> 00:35:13,120 قليلا... 853 00:35:13,122 --> 00:35:14,705 كذلك. 854 00:35:21,548 --> 00:35:23,914 بحق الجحيم؟ 855 00:35:23,916 --> 00:35:25,683 عندما سقطت البندقية على الأرض 856 00:35:25,685 --> 00:35:27,218 في الزقاق، انفجرت. 857 00:35:27,220 --> 00:35:29,682 كانت تلك الطلقة النارية استمع الشهود. 858 00:35:29,707 --> 00:35:31,138 جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون. 859 00:35:31,139 --> 00:35:33,774 من المحتمل جدًا أن نجد ثقب رصاصة 860 00:35:33,776 --> 00:35:36,110 في مكان ما في الزقاق. 861 00:35:36,112 --> 00:35:38,896 لكن من قتل باركمان؟ من أين أتى كل الدم؟ 862 00:35:38,898 --> 00:35:42,400 اه، عندما باركمان سحبت على المطاط... 863 00:35:42,402 --> 00:35:45,036 شريانه الأبهر - لقد تمزق. 864 00:35:52,244 --> 00:35:53,578 الصدارة! 865 00:36:01,303 --> 00:36:03,304 مساعدة. 866 00:36:05,474 --> 00:36:07,391 لقد طعنني. 867 00:36:09,678 --> 00:36:13,097 لذلك أنت تقول لي أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة 868 00:36:13,099 --> 00:36:15,266 لقد كان مجرد السيد باركمان طوال الوقت؟ 869 00:36:15,268 --> 00:36:16,800 نعم. 870 00:36:16,802 --> 00:36:18,653 كانت الحيلة أنه لم يكن هناك خدعة. 871 00:36:21,523 --> 00:36:22,940 وهذا هو الحال. 872 00:36:31,703 --> 00:36:35,539 وداعاً أيتها العميلة لشبونة السيد جين. 873 00:36:35,541 --> 00:36:37,841 أتمنى ألا تكون كذلك أهان عندما أقول 874 00:36:37,843 --> 00:36:40,043 وآمل أن لا أكون كذلك رؤيتك مرة أخرى. 875 00:36:40,045 --> 00:36:41,428 أوه، لن نكون. 876 00:36:41,430 --> 00:36:44,181 أنا متأكد من أن السيد هافنر سيفعل ذلك قل شكرا لو كان هنا. 877 00:36:44,183 --> 00:36:46,016 أين هو؟ ليس مثله أن يغادر 878 00:36:46,018 --> 00:36:47,851 دون آخر مجاملة شائكة. 879 00:36:47,853 --> 00:36:50,554 أوه، كان لديه بعض الأعمال لحضور. 880 00:36:50,556 --> 00:36:53,273 أنا لست عميله الوحيد. مم. 881 00:36:54,275 --> 00:36:57,177 كنت آمل مكتبك يمكن أن تكون سرية. 882 00:36:57,179 --> 00:36:58,529 أنت تعرف ما أعنيه. 883 00:36:58,531 --> 00:37:00,230 نعم. 884 00:37:02,867 --> 00:37:05,035 اه يتكلم... 885 00:37:05,037 --> 00:37:07,037 من سرية، 886 00:37:07,039 --> 00:37:09,706 لقد كان غبيًا منك لمحاولة اختراق البنك المركزي العراقي. 887 00:37:09,708 --> 00:37:11,158 ما الذي تتحدث عنه؟ 888 00:37:11,160 --> 00:37:13,293 توظيف شخص ما في الخارج تصور 889 00:37:13,295 --> 00:37:15,629 ربما جعلتك أشعر بالأمان، 890 00:37:15,631 --> 00:37:17,965 لكنها اعترفت أنك استأجرتها. 891 00:37:17,967 --> 00:37:19,550 أخبرني العميل تشو. 892 00:37:21,003 --> 00:37:22,753 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 893 00:37:22,755 --> 00:37:25,472 ولكن كل ما يمكنني قوله هو ذلك إذا أخطأك أحد 894 00:37:25,474 --> 00:37:28,091 لم أكن أنا. 895 00:37:28,093 --> 00:37:31,562 وداعاً أيتها العميلة لشبونة. 896 00:37:33,148 --> 00:37:35,649 جين؟ هل أنت بخير؟ 897 00:37:36,601 --> 00:37:39,269 تحتاج غريس إلى تتبع هذا على الفور. 898 00:37:39,271 --> 00:37:40,854 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 899 00:37:40,856 --> 00:37:42,889 كوبر لم يكن يكذب. لم يقم بإزعاج البنك المركزي العراقي. 900 00:37:42,891 --> 00:37:44,107 حسنا، من فعل؟ 901 00:37:44,109 --> 00:37:46,726 ريد جون. نحن بحاجة الى العثور عليها كيرا تينسلي. 902 00:37:46,728 --> 00:37:49,029 إما أنها تعمل لدى (ريد جون)، أو أنها على وشك أن تصبح 903 00:37:49,031 --> 00:37:50,781 ضحيته القادمة. 904 00:37:53,668 --> 00:37:55,369 إنها في القسم الشمالي المدينة يا زعيم 905 00:37:55,371 --> 00:37:57,671 يعمل فان بيلت على العنوان. 906 00:37:58,923 --> 00:38:00,456 ولا جواب على هاتفها والخط الأرضي مشغول. 907 00:38:00,481 --> 00:38:01,292 نعم، نحن نعرف. 908 00:38:01,293 --> 00:38:02,426 نعم، أنت تقول من 9:00 إلى 6:00 909 00:38:02,428 --> 00:38:04,595 ومن ثم لن تفعل ذلك أبدًا تظهر. 910 00:38:04,597 --> 00:38:05,846 حصلت عليه تقريبا. 911 00:38:05,848 --> 00:38:08,465 لا، لقد دفعت لمنظفتي للبقاء هنا طوال اليوم 912 00:38:08,467 --> 00:38:10,250 للسماح للرجل بالدخول، وبعد ذلك لم يأتِ أبدًا. 913 00:38:10,252 --> 00:38:12,135 تمام. 914 00:38:12,137 --> 00:38:13,387 1065 أوك تراس. 915 00:38:13,389 --> 00:38:15,422 نحن في دوغلاس، توجهت نحو فولسوم. 916 00:38:15,424 --> 00:38:18,425 نعم. لا، أريد الكابل الخاص بي ثابت الآن، الليلة، 917 00:38:18,427 --> 00:38:19,977 أو أنا سأفعل-- 918 00:38:19,979 --> 00:38:23,197 أنا ج--نعم، انتظر لحظة. شخص ما هنا. 919 00:38:28,203 --> 00:38:30,487 أحتاج إلى SAC P.D. إلى 1065 أوك تراس 920 00:38:30,489 --> 00:38:31,622 بأسرع ما يمكن. 921 00:38:31,624 --> 00:38:33,957 حسنًا، أنا قادم! 922 00:38:40,582 --> 00:38:43,000 أوه، مرحبا. 923 00:38:43,002 --> 00:38:45,785 حسنا، أنت حوالي عشر دقائق بعيدا. سنقوم بتوجيهك. 924 00:38:45,787 --> 00:38:48,088 هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟ 925 00:38:51,894 --> 00:38:53,977 أيها الرئيس، سوف ترغب في ذلك خذ اليسار التالي... 926 00:38:53,979 --> 00:38:56,230 ثم يمينًا على El Camino. 927 00:39:01,136 --> 00:39:02,769 حصلت على سيارة دورية على بعد ستة بنايات. 928 00:39:28,330 --> 00:39:29,546 قسم شرطة SAC في مكان الحادث. 929 00:39:32,718 --> 00:39:35,168 تعال. أوه، هيا، ابق معي. 930 00:39:35,170 --> 00:39:36,470 ابقى معي. ستكون بخير. 931 00:39:36,472 --> 00:39:37,554 هيا، ابق معي. 932 00:39:37,556 --> 00:39:38,722 مباشرة على الكامينو، يا زعيم. 933 00:39:40,225 --> 00:39:41,775 عليك اللعنة. 934 00:39:41,777 --> 00:39:43,510 فقط قم بالقيادة، لشبونة. 935 00:39:45,480 --> 00:39:46,613 أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية 936 00:39:46,615 --> 00:39:48,682 أحتاج إلى مساعدة طبية على الفور. 937 00:39:57,208 --> 00:39:59,076 الآن انظر إلي. ستكون بخير، حسنًا؟ 938 00:39:59,078 --> 00:40:01,578 إنهم في طريقهم. انتظر-- 939 00:40:01,580 --> 00:40:03,714 أين فرق الطوارئ الطبية؟ نحن بحاجة إلى فرق الطوارئ الطبية. 940 00:40:03,716 --> 00:40:06,550 أنا البنك المركزي العراقي. من فعل هذا بك؟ 941 00:40:07,920 --> 00:40:09,753 أخبرني. 942 00:40:09,755 --> 00:40:12,172 وشم... 943 00:40:16,644 --> 00:40:19,229 وشم على ذراعه. 944 00:40:55,583 --> 00:40:57,250 ماذا قالت؟ 945 00:40:59,387 --> 00:41:03,106 أخبرتني أن ريد جون قد فعل ذلك وشم على كتفه الأيسر. 946 00:41:03,108 --> 00:41:05,642 ثلاث نقاط. 947 00:41:05,644 --> 00:41:07,303 هذا هو نفوذي. 948 00:41:07,328 --> 00:41:08,938 حصلت عليه. 949 00:41:08,963 --> 00:41:13,963 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == @elder_man 950 00:41:14,494 --> 00:41:17,016 ترقبوا المشاهد من الحلقة القادمة. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net